IRE y NICAR lanza una lista de correo exclusivamente en español para periodismo de datos

(Editor's note: English translation available below)

No importa si es la media noche o en un fin de semana, los más de 2,300 miembros que subscriben a NICAR-L están dispuestos a contestar preguntas sobre temas entre los básicos de usar Microsoft Excel a cartografía avanzada o como hacer codificación. Desde 1994, miembros han publicado más que 78,000 mensajes en esta lista de correo del Investigative Reporters and Editors (IRE) dedicada al periodismo de datos. Pero esta lista de correo es totalmente en inglés, entonces, IRE ahora está abriendo una versión en español nombrada NICAR-ESP-L.

Como la lista original, NICAR-ESP-L será un foro donde periodistas que prefieren comunicar en español podrían discutir temas sobre periodismo de datos. También, la lista de correo sería un tablero de fijación para las organizaciónes de IRE y NICAR. Y como NICAR-L, la lista está abierta a todos; no importa si sean miembros deIRE o si no sean miembros oficiales.

Para subscribirse a NICAR-ESP-L: https://po.missouri.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=NICAR-ESP-L&A=1

Para solicitar ayuda: https://www.ire.org/resource-center/listservs/nicar-esp-l/

IRE es una organización no lucrativa de base dedicado a mejorar la calidad de periodismo de investigación. Nuestros programas incluye el National Institute for Computer-Assisted Reporting y DocumentCloud.

IRE and NICAR launch Spanish data journalism listserv

Whether the middle of the night or a holiday weekend, NICAR-L's more than 2,300 members are willing to answer questions on everything from Excel basics to advanced mapping and coding techniques. Since 1994, more than 78,000 messages have been posted to Investigative Reporters and Editors' email list dedicated to data-driven journalism.  We hope that this helpful spirit carries on with NICAR-ESP-L, our Spanish version of this list, live today.

Just like the original, NICAR-ESP-L will serve as a forum for the discussion of subjects related to data-driven journalism. It will also act as a posting board for new developments at IRE and NICAR. And just like NICAR-L, this list will be open to everyone, both IRE members and nonmembers.

To join NICAR-ESP-L:  https://po.missouri.edu/cgi-bin/wa?SUBED1=NICAR-ESP-L&A=1

IRE is a grassroots nonprofit organization dedicated to improving the quality of investigative reporting. Programs of IRE include the National Institute for Computer-Assisted Reporting and DocumentCloud.